Emigrant letters from
America / Auswandererbriefe aus Amerika
The following letters written by emigrants from
the Stade area are in the State Archives of Stade (Rep 74, Harsefeld Nr.
375-379 and Rep 74 Himmelpforten Nr. 39-50). They
were shown to the authorities in Harsefeld and Himmelpforten respectively by potential male emigrants to
prove that they wanted to leave Germany to improve their standard of living,
not to avoid military service. I have provided them with genealogical information
and would appreciate any additions or corrections.
- please click on the letter number -
Die folgenden Briefe von Auswanderern aus der
Stader Gegend befinden sich im Staatsarchiv Stade (Rep 74, Harsefeld Nr.
375-379 und Rep 74, Himmelpforten Nr.39-50). Sie wurden den Behörden in
Harsefeld bzw. Himmelpforten von männlichen
Auswanderungswilligen vorgelegt, um nachzuweisen, dass sie eines höheren
Lebensstandards wegen auszuwandern gedachten und nicht, um sich dem
Militärdienst zu entziehen. Ich habe sie mit genealogischen Anmerkungen
versehen und würde mich über Ergänzungen oder Verbesserungen freuen.
-
klicken Sie bitte auf die Briefnummer -
Letter Written in: Written by: family names mentioned :
No.
0 On German emigrant farmers....(1867)
1
Frontenac, Goodhue, MN Hinrich Dammann Dammann,
Bostelmann, Bünte, Korsten,
Lühmann, Garrard, Prigge ,
2 Hart, Winona, MN Johann
Augustin Augustin, Bauermeister, Muns,
Seidel
3
Hart, Winona, MN
Johann Augustin Augustin,
Prigge
4
Hay Creek, Goodhue, M Claus Fitschen Fitschen,
Ohlhaver/Oldhaber
5
Red Wing, Goodhue, MN Claus Fitschen Fitschen,
Ohlhaver, Prigge, Tibke,
6 Minnesota
Hans Schmidt Schmidt, Siems, Schulenburg
7
Frontenac, MN Peter Tomhave Tomhave
8 Hay Creek, MN Joh. H. Tomhave Tomhave,
Holst, Augustin, Stemmann
9 Red Wing,
MN Johann Bremer Bremer, Klindworth, Müller
10 Red
Wing, Margarete Müller Müller,
Lühmann
11 Lake City, MN Cord Fitschen
Fittschen,
Ohlhaber
12 Red Wing, MN Notary J.Schultz Albers, Koch, Bullinger, Freiermuth
13 Red Wing,
MN Claus Fittschen Fitschen
14 Cumberland,
Cass, IA Hinrich Tibken Tibken,
Deden, Duden, Spies, Hinrichs, Eggerling,
Riebes
15
Cumberland,
Cass, IA Hinrich Tibken
Tibken,
Heiken, Aldag, Eggerling, Willers, Klintworth, Fick, Vagts
16 Cumberland,
Cass, IA Hinrich Tibken Tibken,
Deden, Vagts
17 Fond du Lac, WI Maria Höper Höper, Hauschildt
18 Fond du Lac, WI Claus Höper Höper, Tobaben,
Meincke, Fick(en)
19 Fond du Lac, WI Engel Burfeind
Burfeind,
Höper, Ficken, Schmetjen, Meyer, Scharpen, Klindworth
20 Cooperstown,
Man., W Maria Klint Klint,
Sommer, Ehlers
21 St.
Louis, MO Johann Vagts Vagts, Fitschen, Steffens
22 Red Bud, IL Maria
Bestenbostel Bestenbostel, Thiele, Heinsen
23 Red Bud, IL Maria Bestenbostel Bestenbostel, Heinsen
24 New
Canaan, CT Maria Boode Boode, Bremer, Mathes
25 New Canaan, CT Maria Boode Boode, Schweizer, Mathes, Siems
26
New Canaan, CT Maria Boode Boode, Mathes
27
New Canaan, CT Maria Boode Boode, Mathes, Schweitzer
28
New Canaan, CT Maria Boode Boode, Mathes, Martens
29
New Canaan, CT Maria Boode Boode, Schweitzer, Mathes
30 Blendon, MI Claus Behrens Behrens, Tambcke,
Burfeind, Höft
31 Blendon, MI Claus Tambcke Tambcke,
Behrens, Mull, Ficken
32
Washington Twp, OH Michael Detjen + Anna Detjen,
Dankers, Heins, Höft
33
Holt County, MO
Henry (Hein) Viets Viets,
Borchers
34
Holt County, MO Henry
(Hein) Viets Viets,
Dankers
35 Cleveland, OH Paul
Ficken Ficken, Lemmermann
36 Red Bud, IL Maria Bestenbostel Bestenbostel
37 New
York, NY Ferdinand Carl Hahn Hahn, Bremer
38 Williamsburg,
NY Franz Bremer Bremer, Tobaben
39 Williamsburg,
NY Franz
Bremer
Bremer, Tobaben,
Meyer
40
Detroit, MI Joh. Wilhelm
Gütersloh Gütersloh,
Neddermeier
41 New York, NY
Adolf Dunker Dunker
42 Warren, IL
Johann Hinrich Meye Meyer, Spark
43
New York, NY Hinrich
Vollmer Vollmer, Klint, Schneider, Münder
44 Medina, OH
Wilhelm Vagts Vagts,
Thomforde
45 Oak Harbor,
OH Wilhelm
Mösing Mösing
46 Oregon
City, OR Joachim
Hinrich Ehlen Ehlen
47 Empire/Fond du Lac, WI Johann Gathmann Gathmann, Schmetje, Tambcke, Fick, Martens,
Dankers
48
De Witt, NE Johann Alpers Alpers,
Tamke, Fitschen, Tobaben, Siems
49 Lake City, MN Johann Burfeind Burfeind,
Schomaker, Wiebusch
(to
be continued)